Cross-cultural Studies: Language and Communication

The Master’s Program of Cross-cultural Studies: Language and Communication helps students to understand how languages work, and how societies communicate using languages. Students will gain a solid knowledge of languages, the analytical skill for research, and the ability to communicate creatively across cultural boundaries. Students will be awarded Master of Arts in Linguistics and Applied Linguistics upon successful completion of this program.

Students are required to complete at least 20 credits of course work. Courses offered are as follows. ... [-]

MA Interpreting and Translating at Bath has been running for over 50 years and is highly respected internationally for the quality of the training.

The course covers professional translation and different types of interpreting, including simultaneous and consecutive interpreting and liaison in public and commercial settings. Students have access to the latest digital interpreting suites and participate in mini-conferences to put skills into practice, holding debates on controversial topics and acting as both delegate and interpreter.

Our courses are taught by highly experienced tutors who previously or currently work as professional translators, editors, translation managers or professional interpreters. They'll share a wealth of experience with you and provide useful connections, including potential job opportunities.... [-]

A new offering from the English Department at Bar Ilan University:

MA in English Literature with a Focus on Literary Translation

A growth field in the Humanities, literary translation is natural for people who love literature and language and are looking for a practical way to turn this love into a profession. The MA Program in English Literature with a focus on Literary Translation combines high-level literature seminars, creative writing and translation workshops, and is capped off with a year of one-on-one mentoring as the student prepares a creative thesis: the translation of a work of fiction, creative nonfiction or poetry. No knowledge of Hebrew is required; students may translate from any language into English, and all coursework is in English.... [-]

One-year intensive IMARES Master’s degree program focus on Russia and the post-Soviet area. This comprehensive program allows you to study Russia and the whole Eurasian area in all aspects from A to Я. You will examine the past and analyze the most up-to-date events unfolding in the region, learn Russian and experience life in Russia. Together with other international students you will study and discuss a variety of topics, including foreign policy and security issues in Russia and neighboring countries, history and current events, changing society and reforms, and, of course, Russian culture and arts.

This is the only program in Russia that gives you the opportunity to

The programme begins each winter semester.

Organisation EUMASLI is an innovative European Master’s programme for sign language interpreters, which has been developed by three universities in Germany, Finland and Great Britain as part of an EU Erasmus funded programme, and has been offered jointly by them since January 2009. EUMASLI is a part-time continuing education program (90 ECTS over 5 semesters). EUMASLI 1.3K14 EUMASLI – European Master in Sign Language Interpreting – is an innovative international master study programme that is intended to contribute to the development of the professional field of interpreting between deaf and hearing people by bringing together sign language interpreters from across the world. It aims to prepare participants for research, development, and management functions in their respective countries. For any questions, contact the programme coordinator Svenja Wurm. Follow what’s been said of EUMASLI on social media, #eumasli and #eumasli3.... [-]

Established in 1988, the Department of English is a leader in applied English language studies. Our internationally-recognised academic staff will help you acquire the high levels of English skills needed to succeed professionally, and provide a comprehensive and critical understanding of English communication in multicultural professional contexts.

Our team of experts has a wide range of research interests in language and professional communication; media and communication; language teaching and learning; linguistics, English language and systemic functional linguistics; and intercultural communication. Our postgraduate students go on to work in a number of exciting and international contexts around the world.... [-]

The MA in Translation and Interpreting (MATI) is a specialized variant, with special emphasis on interpreting skills, of our established MA in Professional Translation. It is an integrated programme designed to turn entrants with proven excellence in foreign languages into successful and marketable professional linguists.

At the core of the MATI lies advanced translation work on general, administrative and technical text types, interpreting (in one or two of the following environments: local government, health, police and court), and training in industry-standard Computer-Assisted Translation (CAT) tools. Part 1 of the degree also includes opportunities to develop further specialised skills in interpreting, audiovisual translation, machine translation (MT) and software localization, terminology management, video making or digital publishing, while in the Translation Work Experience module students form simulated translation companies, working with local translation businesses, and undertake real commissions to professional standards and deadlines.... [-]

This course responds to the increasing need for a globalised, interconnected world for highly qualified translators who can navigate different genres of text and negotiate the language needs of diverse audiences and industries.

"Without translation, we would be living in provinces bordering on silence" - George Steiner

Based in a truly global city, Goldsmiths’ location makes it the perfect place to study translation.

You will study the theory and practice of translation, giving you the expertise to compete for work as a professional translator. Study in a department with expertise in linguistics, creative writing, and literary studies, with the option to tailor your studies and explore areas in other departments relevant to your own interests.... [-]

The goal of the degree program is to train experts in the field of English Studies who have sound theoretical, methodological and practical knowledge of the English language and can apply such knowledge in practice. They have thorough knowledge and understanding of the literature, culture and the social and political systems of English-speaking countries, including Great Britain, Ireland and Canada, the major trends and research fields of modern theoretical and applied linguistics and their results that mainly apply to the English language. They can apply the acquired knowledge in the business sector, the media, education, diplomacy, at institutions engaged in international relations, in tourism, the publishing sector, tender agencies, local, regional and national government offices and, in general, in the cultural public sphere. They are prepared to pursue studies in doctoral degree programs.... [-]

Islam is Denmark’s – and indeed Western Europe’s – second-largest religion. The days are gone when it made sense to study the Arab and Islamic worlds as a distant “other”. Arab communities are to be found within Europe as well as in the Arab world, and Islam is now a Western religion as well as an Arab one. The MA in Arab and Islamic Studies therefore focuses on today’s globalised and transnational realities and on Islam and Muslims in Europe as well as in the Arab world.

The MA in Arab and Islamic Studies is taught by faculty members from the Arab and Islamic Studies Research Network, a transdisciplinary research unit for all Aarhus University scholars interested in Islamic cultures and societies both within the Islamic world and transregionally. The research unit aims to provide a stimulating research milieu for both senior and junior researchers by promoting discussion and exchange as well as arranging events.... [-]

Overview

The MA Mass Media Translation programme is designed to cater to the needs of both practitioners and those aspiring to pursue research in translation studies. The theoretical modules are intended to lay a stepping stone for those who wish to conduct further research in translation studies, or who are committed to a career in the discipline, whilst the practical modules aim to help students strengthen their skills in critical thinking, develop their bilingual and bicultural sensibilities and improve their translation, linguistics and bilingual media communication skills.

Unique selling points

Despite impressive democratization and economic growth within much of Latin America and the Caribbean in recent decades, serious problems such as poverty, inequality, ethnic cleavage, crime, political violence, and illicit drug flows persist; while new issues, including those linked to climate change, resource competition, and natural disasters have emerged. The Elliott School’s Master of Arts in Latin American and Hemispheric Studies (LAHS) is an interdisciplinary program that helps students develop innovative approaches to the enduring problems and emerging challenges of the hemisphere. The program’s design and location facilitate employment at a broad spectrum of organizations based in Washington, DC, as well as elsewhere in the Western Hemisphere.... [-]

Our renowned Master of Arts in Arab Studies (MAAS) program offers comprehensive interdisciplinary training in the politics, culture, history, economics, and language of the contemporary Arab Middle East and North Africa, as well as rigorous Arabic language training. Students design a program of study that allows them to develop expertise on the pressing issues relevant to the Middle East and North Africa today in one of five concentration areas: Politics, Culture and Society, Development, History, or Women and Gender. In addition to their main concentration, students select options from the full range of courses in Middle East Studies offered at Georgetown. The MAAS program further cultivates an in-depth understanding of the region through the program’s intensive Arabic instruction, which allows our students to reach proficiency level. Students have the unique opportunity to deepen their language skills by opting to take courses taught entirely in Arabic.... [-]

The FAU Master of Arts English Studies is a degree programme with a focus on research. It offers an in-depth study of the English language and the literature and cultures of Great Britain and Ireland (as well as other English speaking countries). The course of study is modularised and encourages a specialisation in one of the two following fields:

Specialisation Culture and Literature

Specialisation Linguistics and Applied Linguistics

This program provides for the professional development needs of practicing translators, translation project leaders, and translation consultants involved in the translation of the Bible and related material.

Biblical translation is an interdisciplinary task, and our program integrates training in Biblical languages, exegesis, translation principles, consulting, translation project management, and areas of linguistics directly relevant to Bible translation.